ВЪПРОС:
Казвам се Д. Баща ми, който живее в България, спечели зелена карта на лотарията. Майка ми, сестра ми и аз сме в Америка и нямаме документи. Майка ми е влязла в Щатите преди около десет години на туристическа виза, а сестра ми и аз сме тук от близо четири години, също дошли на туристически визи. Сестра ми е на 15 години, а аз навърших 18 преди повече от шест месеца. Въпросът ми е дали можем да се облагодетелстваме от зелената карта на баща ми, след като я получи? Фактът, че ние сме тук, няма ли да бъде голяма пречка? И също, трябва ли да се върнем в България, за да се възползваме от неговата зелена карта?
ОТГОВОР:
Английският ви е много добър. Сигурно сте завършили гимназия тук. Да се надяваме, че ще прокарат нещо подобно на DREAM Act, което да облагодетелства ученици като вас, дошли в страната като деца с родителите си. По този начин ще имате възможност да получите финансова помощ за колеж, която се полага само на постоянни жители или граждани.
Фактът, че семейството ви е тук нелегално, не би трябвало да попречи на баща ви да вземе зелената си карта чрез лотарията, макар че би било пречка при други обстоятелства. Никой от вас тук няма да има правото да урегулира статута си, докато сте на територията на САЩ, защото всички сте извън статут. Ако все още бяхте в статут, можехте или да се върнете в родината си и там да получите зелените си карти, или да урегулирате статута си тук. (В практиката си преди съм успявал да помогна на клиенти, спечелили от лотарията, с разрешено присъствие тук, макар и извън статут, основано на висяща апликация или обжалване. Както и съм успявал с урегулиране на статута на хора, които вече са надвишили периода на разрешеното присъствие. Разбира се, поемате и риска да се доверите на усмотрението на интервюиращия офицер, но аз ви говоря от практическия си опит.) Проблемът с вас и майка ви е, че сте обект на 3/10-годишната забрана, т.е., нямате право да влезете отново в страната за период във вашия случай - три, а в случая на майка ви - 10 години, независимо какво право за това можете да получите по закон. Периодът на неразрешено присъствие започва на 18-годишна възраст, така че вие сте акумулирали период от неразрешено присъствие повече от 180 дни, което ще ви забрани да влезете отново на територията на САЩ, ако излезете от страната. Технически. Сестра ви може да си замине и да получи зелената карта с баща си, или, за по-сигурно, да дочака той да вземе своята и тогава да се яви на интервю в консулския отдел. Всичко това трябва да стане преди 30 септември: след тази дата няма да се издават повече зелени карти от лотарията за тази година. Значи въпросът е: ще може ли сестра ви да урегулира статута си тук, след като баща ви вече е одобрен от консулския отдел, и можете ли и вие да го сторите въпреки очевидното нарушение? Въз основа на закона трябва да отгворя отрицателно. Но основано на опита си, ще кажа “може би”. Въпрос към вас: баща ви включил ли е поне вас, двете деца, на апликацията си като производни облагодетелствани? Както и дали е получил съобщение, че е одобрен за по-нататъшна обработка на документите (“спечелил зелената карта”), преди вие да сте навършили 18 и половина (18 години плюс 180 дни)? Сестра ви трябва да е била записана или добавена преди интервюто на баща ви, а това може да има значение и за вашата възможност да урегулирате статута си тук. Поне не пропускайте момента, в който сестра ви все още може да се върне в България, ако това е необходимо.
Ако междувременно няма реформа или амнистия, майка ви ще трябва да чака тук нелегално, докато баща ви стане американски гражданин. Тогава, след като е дошла на виза, (законно “инспектирана и приета” на граничния пункт), тя ще може да урегулира статута си като непосредствен роднина на американски гражданин. Ако одобрят баща ви за зелената карта, за нея това вероятно ще се случи след около шест години. Сестра ви може да направи същото, тъй като вероятно ще е още под 21-годишна възраст, когато баща ви вземе гражданство, макар че тя ще трябва да може да вземе зелената карта и сега като “производна” на апликацията на спечелил на лотарията. Вие обаче ще сте над 21 години, когато баща ви стане гражданин, и няма да сте “непосредствен роднина”. Както сега, като дете под 21 години на притежател на зелена карта, тогава също ще бъдете в “предпочитана” категория, което ще направи невъзможно урегулирането на статута ви (тъй като сте извън статут), освен ако не върнат обратно 245(i), т.нар. “Клинтънов закон”. Така че вашите избори са да опитате да урегулирате статута си сега като производен на апликацията на баща си и да се надявате да не ви сложат в депортационна процедура, ако имате отказ, (вероятно няма да ви сложат в такава), или евентуално вие да станете “непосредствен роднина” на американски гражданин чрз сключване на брак.
Съжалявам, че се налага да чуете това. Дано станем свидетели на някаква промяна в системата.
ВЪПРОС:
Казвам се Н. Българин съм и студент втора година по информатика и технология на компютрите. В момента съм в Портланд, Орегон, на J1 виза заедно с приятелката си, също на J1. И на двамата визите ни изтичат през октомври 2010.
От две години работя за американски граждани от разстояние, на свободна практика. Сега един от моите клиенти ми предлага партньорство във фирмата си, която е основал преди три месеца в Калифорния. Има ли възможност да променим статута си тук, в САЩ, без да трябва първо да се прибираме в България?
ОТГОВОР:
По принцип човек може да променя статута си, докато е в тази страна, ако апликацията е подадена навреме, т.е., преди изтичането на настоящия статут. Може да има обаче два грешни момента в това заявление. Първо: като J1 може да сте обект на двегодишното изискване за живеене в родината ви. Проверете визата в паспорта си и вижте, дали казва “subject” или “not subject”. Ако е първото, то това е, защото се предполага да сте спонсорирани по някакъв начин от правителството си и да се изисква от вас да се върнете в страната си (не в някоя друга страна или просто извън Щатите) за две години, за да “изплатите” спонсорството. В такъв случай се прилага процедура за отмяна на условието (waiver application), която включва подписването на съгласие от страна на някого от правителствените служби, освобождаващо ви от това задължение. Второ: от практическа гледна точка, макар че изискването към молбата за промяна на статута е да бъде подадена навреме (преди изтичане на настоящия статут), на ваше място бих дал достатъчно време, за да може да се получи одобрението, докато сте още в статут, в случай че нещо друго не тръгне, както трябва. Ако не сте обект на двегодишното изискване, винаги можете да промените статута си в туристически, посетител по бизнес, студент, (приет от акредитирано училище), или на работна виза (с квалифициращ се работодател-спонсор).
Правителството не дава лесно промяна на статута в статут на работна виза и има добър шанс да получите писмо с изискване на нови доказателства, което ще забави цялата процедура и ще ви постави в лимбо за немалък период от време. Работните визи изискват процес на няколко етапа и ми се ще да ви видя поне близо до одобрението, преди да излезете от статут, ако това е възможно. По този начин ще сте сложили всичките си яйца в една кошница, както казваме тук. Ако Н1В (или дори Н2) се окаже подходящата виза, (което звучи възможно във вашия случай), тогава това става сезонно, защото много лесно се достига ограничителната годишна бройка. Може би вече сте закъснели с подаването за тазгодишните Н1В, ако не приготвите документите си веднага.
Като оставим настрана проблема с липсата на разрешение за работа (извличане на доход в Щатите от работа, извършена тук, при статут, който не дава разрешение да се работи), тъй като работите “от разстояние” на свободна практика, защо не се върнете в родината си и не извършите обработката на документите оттам? Имате ли регистриран бизнес там, или законна корпорация, която да сключва договори с клиентите и партньорите ви, както и да ви служи като работодател, който да ви плаща работата от източник извън Щатите? Ако работите тук за български работодател и ви плащат от източник извън САЩ, макар че сте на територията на Щатите, изпратен от този работодател да обслужвате неговите клиенти, които плащат на него, то тогава влизате в дефиницията на “посетител по бизнес”, В1. В1 се третира почти по същия начин като В2 (турист за удоволствие), но хората на В1 се приемат за времето, за което кажат, че са дошли, (а не автоматичните шест месеца), и с подходящата документация от работодателя в страната си те могат да идват и да си отиват почти колкото пожелаят. Това може да бъде съвсем естествено решение във вашата ситуация.
Другият избор за вас може да бъде спонсорството от страна на компанията на партньора ви, но, както казах, бих искал да подсигурите достатъчно време за обработката на този тип виза. Имайте предвид, че службите не одобряват предприемачи, които се самоспонсорират, така че документите ви трябва да отразяват ситуация на работодател-спонсор.
Още един избор за вас може да бъде запознаването с възможностите за L-виза (intra-company transferee), ако работодателят в родината ви има подходящи връзки с бизнес тук, а вие сте били мениджър или изпълнителен директор във вашата компания поне за една година. Това е по-дълъг подход, след като сте преминали през етапа на В1-виза. Сложно е, но да ви припомня: всичко започва от факта дали сте обект на двегодишното изискване за завръщане в родината си.
John W. Kearns
Disclaimer:
The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.
© Copyright John W. Kearns
