Вестник БЪЛГАРИЯ - вестникът на българите в САЩ

Много хора се обадиха с въпроси във връзка с наскорошното съобщение на сайта на Посолството на САЩ в България за бенефитите от социалното осигуряване. Без да съм бил специалист по социалното осигуряване, ето каква допълнителна информация можах да открия:
ПЪРВИ ВЪПРОС на читател:
Аз СЪМ американски гражданин, но възнамерявам да живея извън страната. Мога ли да получавам парите си от социалното осигуряване в друга държава?
Отговор: Ако сте жител на САЩ, можете да получавате бенефитите си от социалното осигуряване извън страната, стига да имате право на същите. Много хора са готови да започнат да пътуват през пенсионерските си години или да се върнат да живеят в родината си след като се пенсионират, където се надяват животът да е по-евтин и спестяванията да им подсигурят по-добро съществуване.
Какво става с федералните бенефити на пенсионерите, докато са извън страната? Късият отговор е, че докато парите от социалното осигуряване могат да бъдат получавани и в чужбина, Medicare – не!, както и много от хората, които получават допълнителни доходи като SSI (Supplemental Security Income), губят правото си на същите, ако се намират извън САЩ. Бенефитите от SSI ще спрат, ако получаващият е извън САЩ за повече от 30 дни и няма да бъдат възобновени, докато получаващият ги не се е намирал обратно в страната за поне 30 дни.
Изключения има за зависими деца на военен персонал и на студенти в чужбина.
КОГАТО ВЛЯЗАТ В СИЛА ПРАВИЛАТА ЗА ОНЕЗИ, КОИТО СЕ СЧИТАТ “ИЗВЪН” САЩ:
Когато пенсионерът се е намирал извън страната за 30 последователни дни, той/тя се счита “извън” САЩ и към тях започват да се прилагат правилата за получаване на бенефитите от чужбина. Пенсионерите –американски граждани, имат правото да продължават да получават парите си от социалното осигуряване, докато продължават да живеят извън САЩ, дори и да загубят правото си на SSI или Medicare.
ДРУГ ВЪПРОС на читател:
Аз НЕ СЪМ американски гражданин, но съм работил в САЩ и имам правото на социално осигуряване. Сега живея в родината си. Мога ли да получавам бенефитите си в чужда държава?
Отговор: С изключение на няколко определени страни, Администрацията по социалното осигуряване (SSA – Social Security Administration) ще праща чекове на всеки един, който има правото на тези бенефити, но живее навън. Ако не сте гражданин на САЩ, законът изисква плащанията да спрат, ако сте останали извън страната за 6 (шест) последователни календарни месеца, освен ако не попаднете в едно от няколкото изключения по закона, които допускат бенефитите Ви да не бъдат прекъснати. Това е провизията “неплащане на чужденеца” (alien nonpayment provision). Граждани на други държави, които иначе имат правото да получават бенефити от социалното осигуряване на САЩ, може да имат други ограничения върху периода, през който могат да продължават да получават тези бенефити, докато са все още извън САЩ. Тези правила са доста сложни.
КОЛКО СА СЛОЖНИ ПРАВИЛАТА?
Ако сте гражданин на една от държавите, изброени по списъка Country List 2, където попада и България, също можете да получавате парите си, докато сте извън САЩ, освен ако не получавате тези пари като зависими или вдовци/вдовици. Това включва съпрузите, вдовците, разведените и децата на работници, които не са американски граждани. Иначе има допълнителни изисквания, на които трябва да отговорите.
Ако получавате бенефити като зависими или вдовци (на работилия тук), правото ви да получавате парите от социалното осигуряване, когато сте извън САЩ, може да бъде засегнато. Ако не сте гражданин, ще трябва да сте живели в САЩ поне 5 години. През тези пет години е трябвало да е съществувало семейното съжителство, на което се основава присъждането на този бенефит.
Децата може да трябва да отговарят на тези изисквания поотделно или може да се счита, че отговарят на тези изисквания заедно с работника или другия родител, който вече се е квалифицирал по същите. Обаче децата, осиновени извън САЩ, няма да могат да получават парите извън страната, дори и да отговарят на изискванията за съжителство.
Ако отговорите на следните условия, към вас няма да се прилага правилото за съжителство:
- Ако вече сте имали правото на тези месечни бенефити преди 1 януари 1985 или
- Ако имате това право, защото работилият е починал, докато е бил на военна служба или като резултат от заболяване или нараняване, настъпило по време на службата.
Ако не сте гражданин на САЩ и НИТО ЕДНО от тези изключения не може да се приложи към вашата ситуация, парите ви ще бъдат спрени след престоя ви извън Щатите за шест пълни месеца. И ако това се случи, тези плащания няма да могат да се възобновят, докато не се върнете в САЩ и не останете тук за цял календарен месец. Трябва да се намирате в САЩ през първата минута на първия ден и да останете до последната минута на последния ден на същия месец. В допълнение към това може да ви накарат да доказвате, че сте се намирали законно на територията на Щатите за пълен календарен месец.
И НАКРАЯ: ДОБРИТЕ НОВИНИ! СЕГА ПОВЕЧЕ БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ ЩЕ ИМАТ ПРАВОТО НА СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ НА САЩ, БЕЗ ДА ТРЯБВА ДА СЕ ВРЪЩАТ ТУК НА ВСЕКИ ШЕСТ МЕСЕЦА:
На 4 ноември 2011 г. Американският консулски отдел обяви, че българските граждани, които имат право на парите от социалното осигуряване като резултат от работа в САЩ, вече няма нужда да пътуват до Щатите на всеки шест месеца, за да си получават бенефитите. Това се отнася до притежателите на зелени карти (законни постоянни жители) или до всички други НЕграждани на САЩ, живеещи в България, които иначе имат правото на бенефити от социалното осигуряване.
Тази промяна ще бъде ретроактивна считано от 1 януари 2000 г. Това означава, че НЕграждани на САЩ, които преди това са подавали молби за бенефити от социалното осигуряване, но не са получавали парите си заради изискванията по пътуването, според които е трябвало да посещават САЩ на всеки шест месеца, сега ще могат да получат парите си с обратна дата до 2000 г.
В допълнение към това могат да се изплащат бенефитите и на съпрузите, вдовците, разведените съпрузи и децата на работилите тук НЕграждани на САЩ, ако отговарят на изискването за пет години съжителство тук.
Българските граждани, които са над 62 г. и са работили в Щатите минимум 10 години и/или членове на семейство, които вярват, че могат да се квалифицират за бенефити от социалното осигуряване, трябва да се обърнат към Отдела за обслужване на американските граждани към посолството на САЩ.



John W. Kearns

Disclaimer:
The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.
© Copyright John W. Kearns