Вестник БЪЛГАРИЯ - вестникът на българите в САЩ

Пиеса от Добри Карабонев

Откъс 14

продължение от миналия брой

КЕРИ - Прибрахте ли се, деца? (на български)
ТОНИ - (започва на български) Мамо, взех му четири гейма... Трябва да дойдеш да ме гледаш следващия път. Влизам в страшна форма. (на английски към Стийв (Иван) Ще ти запаля маратонките по корта...
СТИЙВ (ИВАН) - О.К. (на английски) Който падне, се прибира бос.
ТОНИ - (на български)Мамо, чу ли го какво каза... Който падне се прибира бос.
КЕРИ - (прелива от удоволствие) Боже, да ви имам проблемите... и годините. Тонка, разбирайте се кой ще се къпе пръв и побързайте, защото леля ти Дора ще мине да ви донесе кекс.
ТОНИ - (проверява си мобифона, който е оставила вкъщи ) Маме, леля ме е търсила... не знаеш ли за какво?
КЕРИ - Не, нямам представа. Не е ли оставила съобщение?
ТОНИ - Не. Ще хвърля един душ и ще и звънна...
КЕРИ – Побързай, че нямате много време.
(Тони излиза. Кери към Стийв)
КЕРИ - (на англииски) Стийв, да ти предложа нещо разхладително...
СТИИФ - (на английски) Благодаря... с удоволствие.
КЕРИ - Кола, спрайт, джус...
СТИЙВ - Кола... с много лед. (на английски)
(момчето е седнало на канапето и преглежда списание. Кери се връща, носейки чаша кола и я подава с усмивка. Звъни се на входната врата. Кери се извинява и отива да отвори. Връща се с Дора)
ДОРА - (прави се на изненадана) А...а... дисис френд на Тони... Много се радвам... (подава ръка и впива експертен поглед в него)
СТИЙВ (ИВАН) - Много ми е приятно... ( става и спокойно издържа погледа)
КЕРИ - (на англииски) Дора. Моя приятелка от България.
СТИЙВ (ИВАН) - Чудесно...
ДОРА - (към Кери) Трябва да извадим кекса, че е още топъл...
(двете отиват до голямата маса и поставят донесения кекс в подходяща чиния, като използват да обмислят план за действие. Момчето отново разгръща списанието)
ДОРА - Наистина са много дълги... Но аз съм намислила как ще действаме. Донеси ми един конец.
КЕРИ - Какъв конец бе, Доре... какво си измислила?
ДОРА - Без значение какъв... да не е много дълъг. Нямаме време, трябва да действаме по бързата процедура. (докато говори, наблюдава момчето с решителен вид)
КЕРИ - Доре, обмислила ли си добре всичко?
ДОРА - (решително) Абсолютно. Сега или никога. Конеца... бързо.
(Кери излиза, а Дора остава до масата, като барабани с пръсти по нея, не изпускайки момчето от очи. За миг двамата си срещат погледите. Дора го дарява с невероятна усмивка по американски. Кери се връща с каничка кафе и чашки на поднос)
КЕРИ - По едно кафенце... Стийв, кофи?
(момчето кимва, а Дора не отговаря. Кери поднася и на двамата. Дора тайно си взима конеца от чинийката и го навива скришом на пръста си. Отпиват и Дора влиза в действие.)
ДОРА - О... о, много хубави шорти. Вери найс...
КЕРИ - Подарък от мен... И на двамата за в колежа.
СТИЙВ (ИВАН) - (на англииски) От мис Кери.
ДОРА - Много са хубави. Я стани да ги видя...(показва с ръка) Стани, стани...
(момчето става и Дора одобрява с клатене на глава и внезапно извиква)
Стой... (момчето и  Кери се стряскат)... Видях един конец...
(с бързо движение е до момчето. Застава зад него и хваща крачола му с дясната ръка, а с лявата имитира, че навива провиснала нишка от плата. Прави движение надолу, все едно че къса с едната ръка, а с другата рязко повдига крачола и го пуска. Кери е застинала и онемяла... Дора също. Появява се Тони с хавлиена кърпа на глава.)
ТОНИ - (на англииски) Стийв, ела да ми свалиш един куфар, преди да си влязъл в банята.
КЕРИ – Тони, защо притесняваш момчето? Не можеш ли сама да си свалиш куфара?
ТОНИ - Не, защото е тежък... Здравей, лельо Доре... ( забелязва кекса) ...ау, любимият ми кекс. Лельо Доре, ти си върха, кога успя да го направиш? След малко ще ти благодаря с целувка... Ей сега се връщам
(излизат с момчето. Дора и Кери са сами на сцената.)
КЕРИ – Доре, какво става... видя ли нещо...?
ДОРА - (като отнесена) Видях...
КЕРИ - Какво? (впила поглед в нея)
ДОРА - Ей толкова е голям... (показва с пръст) И извит на горе.
КЕРИ - Кое бе, Доре...?
ДОРА - Как кое. (гледа я учудено) Белегът, разбира се.


продължава в следващия брой