На основание чл. 2 и чл. 2а, ал. 2 и ал. 4 от Правилникa за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, посолството и генералните консулства на Р България във Вашингтон започват процедура за набиране на правоспособни преводачи за писмени и устни преводачески услуги от и на български и английски езици. Подборът има за цел да осигури надеждни, качествени и навременни преводачески услуги за всички граждани, които имат нужда от писмен или устен превод от и на български и английски език.
Одобрените кандидати ще влязат в постоянен публичен списък (roster) за ползване при необходимост от дипломатическите представителства и от граждани в САЩ, като с всеки одобрен преводач ще се сключва споразумение за оказване на преводачески услуги.
След съставянето и оповестяването на списъка, консулските служби на територията на САЩ ще заверяват единствено преводи и подписи на сключилите съответни споразумения преводачи от този списък.
Споразуменията за извършване на преводачески услуги ще бъдат със срок на валидност от една година, с възможност за подновяване, и ще включват ценовите тарифи за различните видове превод, по които преводачите ще таксуват гражданите. Споразуменията ще съдържат условие за предсрочно прекратяване при постъпили оплаквания от качеството и коректността на предлаганите услуги.
Общи условия за кандидатстване:
Етапи на процедурата:
Процедурата е отворена, без крайна дата, с оглед осигуряване на максимален брой участници.
• Документи се приемат от 10 декември 2011 г.
• Събеседването с кандидати ще започне от 5 януари 2012 г.
• Подписването на споразумения ще започне от15 януари 2012 г.
Начин на кандидатстване:
В електронен или хартиен вариант на следните адреси:
ПОСОЛСТВО – ВАШИНГТОН
Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
;
Embassy of Bulgaria
1621 22nd St. NW,
Washington, DC 20008
ГК - ЧИКАГО
Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
;
Consulate General of Bulgaria
737 N Michigan Ave, suite 2105
Chicago, IL 60611
ГК – НЮ ЙОРК
Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
Consulate General of Bulgaria
121 East 62nd Street,
New York, NY 10065
ГК – ЛОС АНЖЕЛИС
Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
Consulate General of Bulgaria
11766 Wilshire Blvd., Suite 440
Los Angeles, CA 90025
Документи за кандидатстване:
• Автобиография, в която да са посочени областите на специализация на преводача;
• Копие на диплома за завършено средно образование в Република България с оценка не по-ниска от 4.50 – при събеседване се представя оригиналът;
• Копие от диплома за завършено висше образование, като специалността „английска филология” е с предимство – при събеседване се представя оригиналът;
• Документи за стажове, професионален опит и езикови квалификации;
• Документи за членство в местни асоциации на преводачите;
• Точен адрес и кратко описание на работното място (местоположение и достъп, наличие на реклами и др.);
• Удостоверение от ФБР за чисто съдебно и следствено досие;
• Тарифа за преводачески услуги;
• Препоръки.
Основни критерии за подбор:
• езикова квалификация;
• образование;
• опит и атестации;
• местоположение на работното място спрямо разпределението на българската общност;
• тарифа за преводаческите услуги;
• препоръки.
Списък с кандидатите, подали документи за конкурса, както и списък с одобрените кандидати ще бъдат публикувани на сайтовете на дипломатическите представителства, както и в местните български медии.



11 май се утвърждава като важен ден от празничната система на българите. Денят за почит на Светите б...
Училище „Джон Атанасов” отбелязва своя десетгодишен юбилей
Празникът на славянската писменост и култу...
Още един незабравим празник в училище „Джон Атанасов”
Днес, 5 май, беше един специален ден за п...
Празник на буквите в училище „Джон Атанасов”














